-
1 juramento solemne
-
2 juramento solemne
-
3 juramento solemne
• adjuration• bodily oath• corporal oath• solemn oath -
4 juramento solemne
m.solemn oath, bodily oath, adjuration, corporal oath. -
5 juramento
присяга; клятва* * *mприсяга; клятваadministrar [deferir, hacer, recibir, tomar] el juramento — приводить к присяге, принимать присягу
afirmar [declarar] bajo juramento — присягать; заявлять, утверждать, обещать, показывать под присягой
deponer [hacer declaración, hacer manifestación] bajo juramento — давать показания под присягой
- juramento asertorioprestar juramento — присягать, приносить присягу
- bajo juramento
- juramento de cargo
- juramento de decir toda y sólo la verdad
- juramento de decir verdad
- juramento de fidelidad
- juramento estimatorio
- juramento extrajudicial
- juramento falso
- juramento indecisorio
- juramento judicial
- juramento político
- juramento procesal
- juramento promisorio
- juramento solemne
- juramento voluntario
- juramento asertórico
- juramento indeferido
- juramento legal -
6 juramento
m1) кля́тва; прися́гаjuramento falso — ло́жная кля́тва
juramento inviolable — неруши́мая кля́тва
hacer un juramento solemne — принести́ торже́ственную кля́тву
hacer juramento de + inf — покля́сться + инф
prestar juramento — дать кля́тву; принести́ прися́гу
2) руга́тельство; прокля́тиеlanzar un juramento — вы́ругаться
proferir, soltar juramentos — скверносло́вить
prorrumpir en juramentos — разрази́ться бра́нью
3) богоху́льство; святота́тство -
7 juramento
m.1 oath (promesa solemne).bajo juramento on o under oathprestar juramento to take the oathtomar juramento a alguien to swear somebody in2 oath, curse (blasfemia).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: juramentar.* * *1 DERECHO oath2 (blasfemia) swearword\tomar juramento a alguien to swear somebody injuramento de fidelidad oath of allegiancejuramento falso perjury* * *noun m.* * *SM1) (=promesa) oath2) (=blasfemia) oath, curse* * *1) ( promesa) oathtomarle juramento a alguien — (Der) to swear somebody in
bajo juramento — under o on oath
2) ( blasfemia) oath* * *= oath.Ex. Cold War loyalty oaths and investigations had a significant impact on an unknown number of US librarians between 1947 and 1957.----* bajo juramento = under oath, sworn.* declaración bajo juramento = statement under oath.* hacer un juramento = swear + oath, take + oath.* juramento hipocrático = Hippocratic oath, the.* juramento presidencial = presidential oath.* prestar declaración bajo juramento = testify + under oath.* testificar bajo juramento = testify + under oath.* * *1) ( promesa) oathtomarle juramento a alguien — (Der) to swear somebody in
bajo juramento — under o on oath
2) ( blasfemia) oath* * *= oath.Ex: Cold War loyalty oaths and investigations had a significant impact on an unknown number of US librarians between 1947 and 1957.
* bajo juramento = under oath, sworn.* declaración bajo juramento = statement under oath.* hacer un juramento = swear + oath, take + oath.* juramento hipocrático = Hippocratic oath, the.* juramento presidencial = presidential oath.* prestar declaración bajo juramento = testify + under oath.* testificar bajo juramento = testify + under oath.* * *A oathprestar juramento to take an oathtomarle juramento a algn ( Der) to swear sb in, to administer the oath to sb, to put sb on oath; (para un cargo) to swear sb inbajo juramento under o on oathCompuesto:Hippocratic oathB (blasfemia) oath* * *
Del verbo juramentar: ( conjugate juramentar)
juramento es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
juramentó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
juramentar
juramento
juramento sustantivo masculino
oath;
tomarle juramento a algn (Der) to swear sb in;
bajo juramento under o on oath
juramentar verbo transitivo to swear, take an oath: juramentaron su cargo frente al Rey, they were sworn in in front of the king
juramento sustantivo masculino
1 Jur oath
bajo juramento, under oath
2 (maldición, blasfemia) swearword, curse
' juramento' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- prestar
- protesta
English:
oath
- sanctity
- swear
- swear in
- take
- under
* * *juramento nm1. [promesa solemne] oath;bajo juramento on o under oath;hacer un juramento a alguien (de que…) to swear to sb (that…);prestar juramento to take the oath;tomar juramento a alguien to swear sb injuramento falso perjury;juramento hipocrático Hippocratic oath2. [blasfemia] oath, curse;soltar juramentos to curse, to swear* * *m oath;bajo juramento under oath;tomar juramento a alguien swear s.o. in, administer the oath to s.o.* * *juramento nm1) : oathjuramento hipocrático: Hippocratic oath2) : swearword, oath* * *juramento n oath -
8 торжественный
прил.solemne; festivo ( праздничный)торже́ственное собра́ние — reunión solemne
торже́ственная кля́тва — juramento solemne
* * *прил.solemne; festivo ( праздничный)торже́ственное собра́ние — reunión solemne
торже́ственная кля́тва — juramento solemne
* * *adjgener. festivo (праздничный), serio, solemne -
9 adjuration
s.1 el acto y modo de juramentar la forma del juramento; conjuro.2 adjuración, apelación solemne, juramento, juramento solemne. -
10 торжественный
прил.solemne; festivo ( праздничный)торже́ственное собра́ние — reunión solemneторже́ственная кля́тва — juramento solemne -
11 торжественная клятва
adjgener. juramento solemne, salva -
12 торжественная присяга
adjlaw. juramento solemne -
13 bodily oath
s.juramento solemne. -
14 corporal oath
s.juramento solemne. -
15 solemn oath
s.juramento solemne. -
16 jura
f.1 oath (promesa solemne).2 cops.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: jurar.* * *1 (acción) oath; (ceremonia) swearing-in, pledge\jura de bandera oath of allegiance to the flag* * *ISF (=juramento) oath, pledgeII **jura de (la) bandera — (taking the) oath of loyalty o allegiance
1.SM CAm, Caribe cop *2.SF* * *femenino swearing inla jura de (la) bandera or (AmL) la jura a la bandera — the ceremony at which recruits (o schoolchildren etc) swear allegiance to the flag
* * *femenino swearing inla jura de (la) bandera or (AmL) la jura a la bandera — the ceremony at which recruits (o schoolchildren etc) swear allegiance to the flag
* * *swearing inayer tuvo lugar la jura del cargo de los nuevos ministros the new ministers were sworn in yesterdayla jura de bandera or ( AmL) la jura a la bandera or ( RPI) la jura de la bandera the ceremony at which recruits ( o schoolchildren etc) swear allegiance to the flag* * *
Del verbo jurar: ( conjugate jurar)
jura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
jura
jurar
jurar ( conjugate jurar) verbo transitivo
to swear;
juraon (la) bandera or (AmL) a la bandera they swore allegiance to the flag;
juró vengarse he swore to get his revenge;
no lo entiendo, te lo juro I honestly don't understand
verbo intransitivo
jura sustantivo femenino oath of allegiance: mañana es la jura de mi hermano, tomorrow my brother takes his oath of allegiance
jurar
I vi Jur Rel to swear, take an oath
II verbo transitivo to swear
jurar el cargo, to take the oath of office
♦ Locuciones: jurar en vano/en falso, to commit perjury
' jura' also found in these entries:
English:
oath
* * *jura nf[promesa solemne] oath; [de un cargo] swearing-in;la ceremonia de jura del nuevo presidente the inauguration o swearing-in of the new presidentjura de bandera, Am jura a la bandera, RP jura de la bandera oath of allegiance to the flag* * *f1 ( promesa) oath2 ceremonia swearing (of an oath)* * *jura nf: oath, pledgejura de bandera: pledge of allegiance -
17 Treueschwur
См. также в других словарях:
solemne — (Del lat. solemnis). 1. adj. Celebrado o hecho públicamente con pompa o ceremonias extraordinarias. Exequias, procesión, junta, audiencia solemne. 2. Formal, grave, firme, válido, acompañado de circunstancias importantes o de todos los requisitos … Diccionario de la lengua española
Juramento — Para otros usos de este término, véase Juramento (desambiguación). Un juramento es tanto una promesa como una declaración de hechos invocando a algo o a alguien. Desde un punto de vista religioso, es un acto que pone a Dios por testigo de la… … Wikipedia Español
solemne — (Del lat. sollemnis, consagrado.) ► adjetivo 1 Que se celebra con esplendor y formalidad: ■ la toma de posesión de su cargo fue un acto solemne. SINÓNIMO ceremonioso 2 Se refiere al acto o trámite oficial que se hace siguiendo todos los… … Enciclopedia Universal
solemne — adj m y f Que se celebra con toda formalidad y siguiendo rigurosamente determinadas reglas; que es muy serio, respetuoso o ceremonioso: misa solemne, bienvenida solemne, juramento solemne, expresión solemne, tono solemne, persona solemne … Español en México
solemne — adjetivo 1) formal, oficial, protocolario, ceremonioso, válido, firme. Por ejemplo: promesa o juramento solemne. 2) majestuoso*, suntuoso, grandioso, imponente … Diccionario de sinónimos y antónimos
solemne — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se celebra con esplendor y grandeza: una solemne fiesta, un acto solemne. 2. [Lenguaje, tono] que se emplea para decir cosas muy importantes o graves: El novio usó un tono solemne para anunciar su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Juramento — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Afirmación o negación solemne que hace una persona para asegurar la veracidad de una cosa. SINÓNIMO jura 2 Blasfemia o maldición: ■ prorrumpió en una sarta de juramentos al saber la noticia. SINÓNIMO reniego voto … Enciclopedia Universal
juramento — s m Afirmación o promesa solemne de algo en la que se pone, por lo general, alguna cosa o a algún ser sagrado, valioso o querido para el que promete, como garantía o como testigo de ello: un juramento ante Dios, prestar juramento, juramento de… … Español en México
juramento — {{#}}{{LM J23062}}{{〓}} {{SynJ23633}} {{[}}juramento{{]}} ‹ju·ra·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Afirmación o promesa rotundas, especialmente las que se hacen de forma solemne y poniendo por testigo algo sagrado o valioso: • Es hombre de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juramento — (m) (Intermedio) declaración solemne en la que alguien promete algo poniendo a Dios por testigo Ejemplos: Es una persona desleal, ha roto su juramento muchas veces. La novia empezó a llorar durante el juramento. Sinónimos: palabra, fe, voto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
juramento — sustantivo masculino 1) jura, salva. Salva era el juramento muy solemne. 2) voto*, reniego, taco, blasfemia. * * * Sinónimos: ■ compromiso, promesa … Diccionario de sinónimos y antónimos